Daily Moan #13: Americanisms

Today's Moan is short and sweet: it's the word 'envision' used as a verb. It really annoys me, I don't know why. Simon Price used it in today's Independent in his review of British Sea Power's latest LP Valhalla Dancehall. He writes: "We are Sound" - possibly a pun on the Mancunian use of the title's final word as an adjective of approval, possibly not - attempts to engage with someone who "can barely string two words together", while "Georgie Ray" envisions, with a shudder, a time when "the language gets perfected to a solitary grunt". Envision isn't in my Oxford dictionary; 'envisage' is. You could say 'envision' scans better in that sentence, but why use a North American term when we have a perfectly good English one? A quick Google brought up this argument. And surely the word 'sound' meaning great is Scouse slang, not Manc!

No comments: